Objectif Transmission

Projet de traduction en français des textes fondateurs de la tradition juive

Le Midrash Rabba sur l'Exode (tome 1)

Le lecteur trouvera ici le premier tome du Midrash Rabba sur l’Exode (nommé aussi shemot rabba). Ce tome contient les chapitres 1 à 14. Il s’ouvre sur l’asservissement des Hébreux en Egypte ainsi que sur l’avènement de Moïse, le libérateur.

• Le livre de l’Exode est aussi celui de la révélation. Révélation progressive de Dieu dans le Buisson d'abord, puis au Sinaï.

De nombreux passages bibliques font ici l’objet d’élaborations originales, notamment le personnage de Pharaon ou les plaies infligées aux Egyptiens.

• Exode Rabba contient également des élaborations importantes sur la figure de Miriam.

• C’est la figure de Moïse qui domine largement ce premier volume.

• Le midrash développe de nombreuses élaborations autour de la notion de shliHut, l’envoi en mission.

• Exode Rabba 1 comporte également un contenu eschatologique très important.

Exode Rabba 1 existe sous trois formes:

• Edition livre traditionnel (bilingue français-hébreu)

• Edition numérique (bilingue français-hébreu) format ePub

• Edition numérique (bilingue français-hébreu) format Pdf