Le Sifri sur le Deutéronome (tome 1)
Le Sifri sur le Deutéronome n'avait jamais été traduit en français. Nous en proposons une version numérique bilingue. Le Sifri sur le Deutéronome est un midrash de l'époque tannaïtique sur le livre du Deutéronome. Il est généralement attribué à l'école de R. Aqiba. Il existe plusieurs autres midrashim sur le Deutéronome. Le Midrash Rabba sur le Deutéronome (devarim rabba) est l'un de ces midrashim. Cependant son volume restreint par rapport aux autres midrashim du Rabba sur le Pentateuque laisse penser que l'élaboration midrashique sur le Deutéronome a été volontairement restreinte par le judaïsme rabbinique dès lors que le Christianisme s'est mis lui-même à élaborer autour de nombreux passages du Deutéronome. De ce fait le Sifri sur le Deutéronome apparaît comme le "véritable" midrash sur le Deutéronome. Son étude devrait donc nous apprendre ce que les Chrétiens ont trouvé de si important dans le livre du Deutéronome.
Maurice MERGUI